47news перевел заокеанские комментарии о выступлении и плаче российских фигуристок. Сценаристы рыдают, а женщины вспоминают коммунизм. В этом потоке не обошлось и без волков, и отсылок к Голливуду.

Четырнадцатый день Олимпийских игр в Пекине ворвался в мировую историю драмой с участием российских фигуристок. 17 февраля планету облетели кадры реакции нашей Александры Трусовой на серебряную медаль в одиночном катании.

"У всех есть золотая медаль, у всех, а у меня нет! Я ненавижу этот спорт! Ненавижу всё это! Никогда в жизни не вернусь на лёд! Никогда!" - после рекорда с пятью четверными прыжками кричала она. Успокоить пыталась тренер Этери Тутберидзе, но подопечная ее оттолкнула.

47news перевел, что пишут об увиденном болельщики из США. Их фигуристы, к слову, дышат нашим в спину. У американцев в медальном зачете по этому виду спорта три медали против четырех российских. Судя по репликам, за утешением в Twitter нашей спортсменке лучше не заходить.

"Это доказывает только то, насколько трусливы русские, когда доходит до завоевания медалей. Они будут лгать, обманывать и мошенничать на пути. Это единственное, в чем чувствуют себя комфортно", - резко бросил в мировую сеть житель американского Нью-Гемпшира.

Аудиторию SkyNews увиденное подтолкнуло к сравнению с популярной киносагой.

"У меня нет слов, как после финала "Игры Престолов", - написал зритель Марк под репортажем, намекая, что итог фэнтези сильно разочаровал поклонников.

Переживают на Западе и за Камилу Валиеву. На днях она попала в эпицентр допинг-скандала, а по итогам одиночных выступлений стала четвертой. Американский сценарист и продюсер Крис Шляйхер подкрепил пост скрином с печальной фигуристкой, одиноко присевшей на диване после проката.

"Вот то, с чем будет ассоциироваться у меня Олимпиада в Пекине. Победа, но какой ценой? Эмоциональное благополучие несовершеннолетних безжалостно игнорируется. Какого черта мы вообще занимаемся этим видом спорта, если так выглядит золотой момент? Я сегодня в слезах из-за фигурного катания", - написал он.

61-летний Джонатан под спортивной аналитикой в YouTube признался, что тоже не сдержался.

"Зовите меня тряпкой, но я плакал, слушая это. Да, 61-летний мужик плакал. Мне кажется, неважно, участвовала Камила в этом скандале сознательно или нет. Она — 15-летняя девочка, которая была под присмотром много лет. Все взрослые, которые окружают ее, отвратительны, даже ее родители. Я просто хочу обнять ее, как дочь. Это то, что ей сейчас нужно..." - разразился он.

printscreen

"Бедная девочка унизила себя перед всем миром в столь нежном возрасте, 15 лет. Ни один взрослый не попытался защитить ее. Она была использована всеми и теперь будет выброшена как позор России", - высказалась толерантная Чиена.

Еще один комментатор не исключил внутривидовой борьбы.

"Валиеву действительно бросили на растерзание волков. Кажется, ее ошеломляющий успех и почти безупречные выступления перед Олимпиадой кого-то не устраивали. До боли очевидно, что Камиле помешали бороться за золото. Возможно, ее принесли в жертву ради того, чтобы золото и серебро взяли более старшие девочки Тутберидзе. Они были избранными до того, как Камила ворвалась на лед", - пишет пользователь с ником Plannerjoy.

Досталось от комментаторов и тренеру наших, Этери Тутберидзе. Ей припомнили разговор с подопечной Камилой Валиевой после выступления и делали прогнозы.

"Наставница была очень жестока, когда она вышла со льда", - пишет Стив из горной Монтаны.

"Придется искать другого тренера. На национальном уровне спортсменки Этери всегда были предпочтительнее. Это значит, что второй Олимпиады у нее, скорее всего, не будет, даже если мы все этого захотим", - пишет пользователь с ником GameTheory.

В комментариях под репортажем CNN еще радикальнее.

"Мне очень ее жаль. Ее "тренеров" надо отправить в тюрьмы за то, что они сделали с этой фантастической спортсменкой", - пишет Тони Хардимэн. Кстати, его фамилия на русский переводится дословно как "жесткий человек".

Принято считать, что спорт вне политики, но в сетях не избежали и ее.

"Это в буквальном смысле коммунизм, русский коммунизм, а не капитализм", - заключила юрист из Вашингтона Линдси.

47news не стал тревожить профессиональных русских тренеров по поводу заокеанских реплик из соцсетей. Впереди у нашей сборной шоу со смешанными парами. Осталось лишь резюмировать эмоциональной репликой русского пользователя Twitter:

"У нас серебряная призерка в истерике, чемпионка не может радоваться победе, и только бронзовая призерка счастлива."

Андрей Карлов,
Дарья Санжеева,
47news