В Милане прошли гастроли Малого драматического театра -- Театра Европы со спектаклем "Король Лир". Постановка Льва Додина, ставшая одним из главных событий заканчивающегося театрального сезона в России, завершила и международный фестиваль, почти весь сезон длившийся в знаменитом театре Piccolo di Milano, пишет "КоммерсантЪ".
В Малом драматическом театре Милан называют своей второй, гастрольной площадкой. Дело в том, что с 1992 года театр Додина играет здесь в двенадцатый раз. И то сказать, ведь театры -- полные тезки, так как оба носят титул Театра Европы, а "piccolo" означает "малый".
Разница между этими и предыдущими гастролями тем не менее весьма существенна. Прежде Малый драматический театр привозил в Милан только русских авторов, хотя среди них были и классики, и современники. Зарубежную драматургию Лев Додин почти не ставит, а с переводной суперклассикой перед европейской публикой вообще предстал впервые. Можно, наверное, было бы сказать, что русский Театр Европы пошел вразрез с европейской традицией новейшего времени непременно видеть в "Лире" не только про человека, но и про власть, про политику и государства. Во всяком случае, как рассказывают очевидцы, итальянские журналисты, пришедшие на встречу с Додиным перед гастролями, чуть не выронили карандаши из рук, когда услышали от режиссера, что во время работы над шекспировской трагедией он над проблемами общества даже не задумывался.
Напомним, что официально Малый драматический театр считается учреждением культуры Ленинградской области, а не Петербурга. Такая же ситуация сложилась и с Театром сатиры на Васильевском острове, и с театром "Комедианты", и с драматическим театром на Литейном.