Судебные приставы не выносили постановление об ограничении права выезда за пределы Российской Федерации вепсскому поэту Николаю Абрамову, но, тем не менее, рассчитывают на то, что он погасит задолженность за услуги ЖКХ, которая у него действительно имеется.
Как сообщили корреспонденту 47News в УФССП России по Республике Карелия, информация, распространенная рядом СМИ о том, что судебные приставы не выпустили за границу вепсского поэта Николая Абрамова, книги которого публикуются не только на родине, но и за рубежом, не соответствует действительности.
Ранее Николай Абрамов жил в Петрозаводске в общежитии, хотя местом его регистрации является Ленинградская область. Именно там, в Подпорожье, куда в настоящее время вернулся Абрамов, его долг за услуги ЖКХ составляет 17 тыс. рублей.
Судебные приставы УФССП России по Ленобласти приглашали Николая Абрамова на прием, где объяснили ему, что, если поэт и в дальнейшем будет уклоняться от погашения долга за услуги ЖКХ, то в отношении него может быть вынесено постановление об ограничении права выезда за пределы Российской Федерации. Видимо, это словесное предупреждение поэт воспринял как факт уже свершившийся и решил, что постановление, ограничивающее его выезд за границу, судебными приставами-исполнителями уже вынесено.
«В принципе Николай Абрамов, если бы захотел, мог абсолютно беспрепятственно выехать во Францию... и порадовать всех участников авторским чтением стихов, но он сам принял решение остаться на родине», - утверждают судебные приставы.
В Финском институте Парижа, в рамках финно-угорских дней во Франции, 19 ноября прошла презентация книги поэта Николая Абрамова "Les chants des forêt" ("Песни леса"). Доклад Абрамова и стихи в авторском исполнении прозвучали в Париже в аудио-формате.
Финансировало издание французское Общество развития финно-угорских исследований (ADEFO). Новый поэтический сборник вышел на двух языках - вепсском и французском.
Николай Абрамов является первым вепсским поэтом, книги которого, издают как в России, так и за рубежом. Поэтические сборники стихотворца издавались отдельными сборниками в Петрозаводске, Будапеште, Таллинне.
Инициатором издания книги «Песни леса» является президент Французской ассоциации финно-угроведов Ева Тулуза. Стихотворения на вепсском языке сопровождаются переводом на французский, который осуществил молодой переводчик из Ниццы Себастьян Каньоли.
Абрамов – один самых ярких и талантливых представителей вепсского народа, проживающего на востоке Ленинградской области, в Карелии. Вепсов насчитывается всего около 8 тысяч человек. Николай Абрамов – член Союза писателей России, лауреат международной литературной премии, заслуженный работник культуры Республики Карелия.
В качестве позитивного момента происшедшей, безусловно, неприятной для поэта истории, можно отметить тот факт, что как бы то ни было, но превентивная работа Федеральной службы судебных приставов Российской Федерации приносит свои плоды. Наши граждане знают, что, если они имеют долги, их могут не выпустить за границу.
В связи с этим Управление ФССП России по Республике Карелия еще раз предупреждает: сначала рассчитайтесь с долгами, а потом отправляйтесь за пределы Российской Федерации! И еще. Перед поездкой за рубеж обратитесь в службу судебных приставов и узнайте, а не числится ли за вами долг, и тогда ваша поездка за рубеж не будет омрачена остановками на границе.