Жуткая сказка Шарля Перро обернулась для маленькой петербурженки худой оценкой. 47news поговорил с мамой. Она не готова отводить голодных на смерть в лес и предлагает дискуссию.  

Ближайший День открытых дверей в петербургской гимназии № 271 может не ограничиться исключительно консультациями для родителей будущих школьников. Школа, где французский - основной, дышит федеральной повесткой, а именно списком литературы, рекомендованным для чтения детьми младшего школьного возраста.

Детонатор — вторая часть учебника "Литературное чтение. 4 класс" авторства Климановой Л. Ф., Виноградской Л. А. и Бойкиной М. В. На его 22-й странице с понятного зачина "Жил когда-то дровосек с женой..." начинается сказка французского сановника Шарля Перро с известным названием "Мальчик с  пальчик". Так получилось, что заданный на дом пересказ этой выдумки обернулся для десятилетней ученицы гимназии незавидной тройкой. Так вышло, что мама девочки оберегла дочку от подробностей сюжета европейского мифотворца, сочтя их бесчеловечными.

Но из учебника этих слов не выкинешь. Они про то, как в неурожайный год нищие дровосек с женой решают увести своих голодных детей в дремучий лес и оставить в нём босоту на погибель. Авторы жуткого плана были плодовиты, на клыки диким зверям они повели семерых мальчуганов. Но среди них оказался тот самый "мальчик с пальчик". Он то раз за разом и спасал старших братьев, так как родители предприняли не одну попытку загнобить детей в дремучей чащобе.

- Вечером прочитали первую страницу, дальше решила не читать. Включила ребёнку аудиокнигу "Мальчик с пальчик", в этой версии такого бреда уже не было. Но от того, что прочла — я в шоке. Родители два раза уводят детей в лес и морят голодом, потому что не могут их прокормить. Я против таких сказок, где убивают детей. Особенно на фоне постоянных новостей про преступность. Увидев тройку, написала нашему классному руководителю. Она поставила знак вопроса, то есть тема для обсуждения. Будет День открытых дверей, пойду разговаривать. Претензий к учителям, руководству школы у меня нет. У нас очень замечательная классная. Но дети у нас и так ожесточены, а здесь такая бредятина, - рассказала 45-летняя мама Елена. Она действующий юрист, много лет отработавший на госслужбе.

На мой вопрос о перспективах инициирования тяжбы с авторами учебника, собеседница ответила, что она, скорее, за общественную дискуссию о формировании школьной программы по  литературе.

Как оказалось, "первый звонок" прозвенел для Елены ещё пару лет назад, когда её дочке на 1 сентября подарили книжку "Все самые великие сказки русских писателей". Среди них нашлась и история про "Синюю шапочку".

- В ней рассказывалось, как мама послала внучку к бабушке с бутылкой вина. А когда они победили волка, они эту бутылку и распили. Для меня это нонсенс. Я читала и слово "вино" заменяла на "молоко". Мы тогда посмеялись с подружками по поводу сюжета, но теперь я уверена, такие вещи требуют обсуждения. Надо общественность подымать. У детей ведь это всё остается в подкорке сознания, - рассказала 47news Елена.

Корреспондент попытался напомнить собеседнице, что и в Библии, к которой вопросов не много, тоже можно наткнуться на такие сюжеты, где сплошь детская боль. Например, приказ жестокого Ирода об избиении младенцев.

- Поймите, став взрослыми, они получат всё это сполна. И библию будут изучать. Исполнится 18 лет, пожалуйста, и "Мастер и Маргарита", и "Лолита". Я не настраиваю детей на один позитив. Но я не хочу, чтобы в их умы закладывалась та мысль, что если ты не можешь прокормить голодных, то уведи их на верную смерть в лес, - заявила юрист.

47news связался с представителями издательства "Просвещение" и рассказал им о тройке, полученной десятилетней школьницей в Петербурге за домашку по "Мальчику с пальчику". Там попросили все-таки помнить о контексте. А именно, что родители являются главными заказчиками в вопросах образования и воспитания своих детей. Следуя ФЗ "Об образовании", именно у них есть преимущественное право на обучение и воспитание детей перед всеми другими лицами, в то время как образовательные организации лишь "оказывают помощь родителям... в воспитании детей, охране и укреплении их физического и психического здоровья...". При этом в "Просвещении" заметили, что действительно порой и у издателей и педагогов возникают трудности при контакте с обеспокоенными родителями.

Что до приведенного нами учебника по литературному чтению, то он находится в Федеральном перечне учебников Министерства просвещения РФ, выдержал уже 14-е издание, а сама серия "Перспектива" основана в 2006 году.

- Все материалы учебника прошли научную, общественную и психолого-педагогическую экспертизу, представленные в нем задания и тексты разработаны в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта начального общего образования. Это значит, что в учебнике нет материалов, которые могли бы нанести вред психике ребенка... Да, в издательство "Просвещение" поступают запросы родителей, обеспокоенных теми или иными вопросами. И с каждым таким запросом мы работаем индивидуально, разъясняя родителям ситуацию и помогая выстроить диалог с ребенком и с педагогом, - сообщили 47news в "Просвещении".

В издательстве напомнили, что распространённый сюжет "Мальчика с пальчика" знаком отечественному читателю прежде всего по сборникам Афанасьева и одноименной сказке Алексея Толстого. Что до версии Шарля Перро, то она действительно отличается печальной атмосферой, так как появляется в эпоху большого голода второй половины XVII — начала XVIII века. Тем не менее в "Просвещении" обратили внимание на факт, что отдельное произведение "Мальчик с пальчик" имеет маркировку 0+ и предназначено для чтения детьми младшего школьного возраста.

47news позвонил в 271-ю гимназию с просьбой кратко поделиться мнением. На момент подготовки материала удалось услышать только, что "эти Братья Гримм, конечно, не очень".

Александр Калинин,
47news

Напомним, что четыре года назад современную детскую литературу раскритиковала профильный омбудсмен Анна Кузнецова. Она продемонстрировала подборку книг, которые "даже взрослым показывать страшно". Среди них оказалось стихотворение поэта Игоря Иртеньева "Сказ про глаз", который "упал в унитаз", и сказка Светланы Лавровой "Куда скачет петушиная лошадь".