Северо-Западный институт повышения квалификации Федеральной службы по контролю за оборотом наркотиков (СЗИПК ФСКН), расположенный в поселке Мурино Всеволожского района Ленинградской области, провел два конкурса на услуги переводчиков. Стоимость каждого — 200 тысяч рублей.

По сведениям 47news, речь идет о переводах с афганского (дари, фарси) на русский язык, а также с английского на русский и обратно материалов к учебным занятиям, а также о подготовке материалов для проведения культурно-развлекательных мероприятий при приеме иностранных групп для обучения в СЗИПК ФСКН в марте 2014 года.

Каждая группа студентом будет состоять из 10-20 человек. Согласно условиям обоих конкурсов, в работах должны посменно участвовать два переводчика, каждый из которых отработает 312 часов. Длительность переводов рассчитана из необходимости постоянного пребывания переводчиков на территории института и возможной необходимости оказания услуг в ночное время. Переводчики подлежат размещению в двухместном номере общежития СЗИПК ФСКН, оплата питания в столовой института осуществляется ими за свой счет.

В связи с тем, что институт является режимным объектом, для прохода на его территорию кандидаты проходят согласование. Для этого исполнитель контракта обязан предоставить паспортные данные переводчиков за неделю до предполагаемой даты оказания услуг. Также все они, в обязательном порядке, должны быть гражданами РФ.

Согласно протоколам аукционов, опубликованным 7 марта, оба лота выиграло ООО "Единый Центр Судебных Переводов", предложив по каждому минимальную цену - 190 680 рублей.