Перед Ленинградским областным судом предстанет гражданин Азербайджана, предоставлявший услуги переводчика в оперативном подразделении ГУ МВД России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области.
Как во вторник, 17 апреля 2012 года, сообщили корреспонденту 47News в пресс-службе СУ СК РФ по Ленобласти, следственными органами завершено расследование уголовного дела в отношении 45-летнего Э., работающего по договору в ОРЧ № 6 ГУ МВД России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области, переводчиком с азербайджанского и турецкого языков, бывшего члена Всемирной полицейской ассоциации. Он обвиняется в совершении преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 291.1 (посредничество во взяточничестве), ч. 5 ст. 33, ч. 3 ст. 30, ч. 1 ст. 322 (пособничество в покушении на незаконное пересечение Государственной границы) УК РФ.
По версии следствия, являясь посредником при передаче взятки сотруднику пограничной службы, утром 1 декабря 2011 года Э. сопроводил гражданина Сирийской Арабской Республики в Выборгский район Ленобласти, где они пересели в служебный автомобиль «УАЗ-Патриот», под управлением оперуполномоченного отделения пограничного контроля «Выборг-железнодорожное» контрольно-пропускного пункта «Выборг», который действовал в рамках проводимых оперативно-розыскных мероприятий. Э. предоставил иностранному гражданину информацию о местности, где должно быть осуществлено незаконное пересечение границы, способах преодоления преграды и о других дальнейших его действиях, связанных с незаконным пересечением границы.
Прибыв к участку границы России с Финляндией, Э. и гражданин Сирии направились к сигнализационному комплексу, где Э. оказал содействие иностранному гражданину - раздвинул и удерживал нити сигнализационного комплекса пока последний преодолевал их. После чего иностранный гражданин осуществил попытку нелегального перехода границы. Довести преступление до конца он не смог по независящим от него обстоятельствам, так как был задержан пограничным нарядом.
Оставив иностранца на границе, Э. и сотрудник погранслужбы вернулись обратно в Выборг. По возвращению в город Э. передал оперуполномоченному взятку в сумме 3000 евро, после чего был задержан оперативными сотрудниками пограничного управления.
Ранее Выборгским городским судом Ленинградской области гражданин Сирийской Арабской Республики был осужден за совершение преступления по ч. 3 ст. 30, ч. 1 ст. 322 (покушение на незаконное пересечение Государственной границы) УК РФ .
Следствием собрана достаточная доказательственная база, в связи с чем уголовное дело по обвинению Э. с утвержденным обвинительным заключением направлено в суд для рассмотрения по существу.