Канцлер права Индрек Тедер заинтересовался скандальной историей, которая произошла в эстонской школе с русской девочкой Надей: ей запретили общаться на переменах на русском языке. История произошла в декабре прошлого года, сообщает БИА в пятницу, 20 февраля 2009 года.
Десятилетней ученице Таллиннской Лаагнаской гимназии Надежде классный руководитель Лийа Опманн запретила общаться на переменах на русском языке. Кроме того, учительница написала замечание в дневник, угрожала снижением оценок, а также предлагала всем недовольным перейти в русскую школу.
Тедер обратился с запросом в Таллиннскую Лаагнаскую гимназию, а также в другие школы, где количество русскоязычных учеников тоже составляет значительную часть от общего числа учащихся в школе.
В Таллиннской Лаагнаской гимназии признали, что учительница сделала замечание ученице за разговоры на русском языке, но заявили, что ни один ребенок не был наказан за подобное и на школьные оценки это никогда не влияло. Школа рекомендует общаться на эстонском языке, в том числе и во время перемен, исключительно для достижения лучшего результата в изучении эстонского языка.
По данным Тедера, аналогичный ответ был получен и из Силламяэской основной школы. Таллиннская Ласнамяэская общая гимназия в ответе канцлеру права пожаловалась на то, что в этой школе обучение детей, чей родной язык не является эстонским, осталось без государственной поддержки. Школе не удалось получить поддержку и от Фонда интеграции.
На основе полученной информации Тедер сделал вывод, что запрещение общения на русском языке во время перемены не является правомерным. По его словам, у каждого есть право на принадлежность к той или иной национальной группе, и это право закреплено в документах ООН. Из этого следует, что каждый может говорить на родном языке.
«Языковые права не являются абсолютными. Государственным языком Эстонии является эстонский, и в эстонской школе обучение должно идти на эстонском языке. Однако запрещать использование родного языка вне учебного процесса является необоснованным», — сказал канцлер права.
Тедер направил письмо в Министерство образования и науки, в котором просит министра Тыниса Лукаса объяснить, обеспечены ли дети, чей родной язык не является эстонским, достаточными возможностями и поддержкой в эстонских школах.