Ряд российских издательств готовит к выпуску зарубежные бестселлеры в формате саммари, который предполагает изложение только основных тезисов. Текст будет пересказываться без прямого цитирования.
Как сообщает "Коммерсант" 15 февраля, в такой версии в ближайшее время выйдет книга мемуаров принца Гарри "Запасной", в которой раскрываются подробности о жизни королевской семьи. За рубежом книга "Запасной" вышла 10 января, однако издательство Penguin Random House, которому принадлежат права на нее, прекратило работу с российским рынком в прошлом году из-за начала спецоперации.
Саммари, когда автор читает оригинал на английском, затем пересказывает его своим языком, выпустят издательства Smart Reading и "Эксмо-АСТ".
Издательства рассматривают проект, как альтернативу принудительной лицензии. Также предполагается, что так можно решить проблему доступности новинок нон-фикшен — считается, что саммари популярны, потому что у читателей нет времени знакомиться с оригиналами целиком.
На российском рынке не все разделают плюсы такого подхода. Собеседник среди издателей заявил, в частности, что "допускать пиратство в том или ином виде — а формат саммари можно считать завуалированным пиратством,— значит отбрасывать российский рынок легального контента на несколько лет назад".