Компания, выпускающая Оксфордский словарь английского языка, заявила, что использование краткой формы слова "вакцина" - vax - в текущем году получило очень большое распространение в соцсетях — к сентябрю его употребление выросло в 72 раза, поэтому эксперты единогласно решили выбрать vax словом года. Эта словесная форма "попала в кровоток английского языка" во время пандемии Covid. В прошлом году та же компания решила, что 2020 год невозможно описать одним словом, пишет The Guardian.
Vax также активно используется в составных словах, например для того, чтобы описать тех, кто выступает против вакцинации: их называют anti-vax или anti-vaxxers. Та же тенденция наблюдается и в других языках: так, в Португалии vacina звучит в десять раз чаще, чем десять лет назад, а французское vaccin теперь соотносится почти исключительно с прививкой от Covid.
"Нашим очевидным выбором стало слово vax, — заявил президент Oxford Languages Каспер Грэтвол. — Первое, что привлекло наше внимание, — это резкий всплеск употребления этого слова. Затем мы провели анализ, и начала проявляться история, показывающая, как слово vax в этом году заняло центральное место во всех наших заботах. Доказательства повсюду — от приложений для знакомств (vax 4 vax) и выражения разочарования (hot vax summer) до школьных расписаний (vaxx to school) и бюрократических нововведений (vax pass). Проникая в наш дискурс, этот "язык вакцин" меняет то, как мы говорим и что думаем об общественном здоровье, обществе и нас самих".
Понятие вакцины появилось в английском языке с конца 1790-х годов, когда английский врач Эдвард Дженнер разработал способ вакцинации против натуральной человеческой оспы, обнаружив, что в качестве противоядия от смертельного вируса может быть использована коровья или лошадиная оспа, которые для человека не опасны. Его препарат получил название "вакцина" — от латинского variola vaccinia, коровья оспа (vacca — "корова"). Лишь в XX веке медикам удалось полностью ликвидировать оспу. По данным ВОЗ, эта страшная болезнь с 1978 года считается окончательно побежденной.