Жители Выборгского района Ленобласти поделились уникальными словами, которые понимают только местные. Среди них "смен — дже — фо" и сапунка с кангасом.
По просьбе пользователя Эндрю Дегг перечислить особенности речи выборжцев, 20 января в сообществе "Интересные события в Выборге" местные жители начали перечислять топонимы и неологизмы, а также объяснять их значение.
"Финик - гражданин Финляндии, тулик - сотрудник Финской погранслужбы", - пишет пользователь Андрей Абрамов в соцсети.
"Промышленные объекты: десятка (ВСЗ), двадцатка (столярный цех ВСЗ), Кска (Газпром). Места: кангас, сапунка, лимонка...", - добавляет Андрей Абрамов.
"Да, есть одна удивительная вещь из детских стишков на выбор. Камень - ножницы — бумага. Или "Цу-е-фа". В Выборге все "скидываются" на "Смен - дже — фо"", - ностальгирует пользователь Александр Пшебельский.
Без расшифровки остались следующие слова: тушкан (тушканство), болото, середина, вонючка, черёмушки, ветка, шайба. Ещё большей неразберихи добавляет пользователь Сергей Колесников, который пишет: "Погнали в тупую. Туда через середину до лапы. Выход в день, через вонючку по проходу". У комментария есть "лайки", значит, понимают.