Жительница Бурятии обзывалась в домовом чате и не гнушалась переходить на личности и стереотипы из анекдотов. За такой кавардак из понятных оскорблений теперь штрафуют.
Железнодорожный суд Улан-Удэ оштрафовал на 10 тысяч рублей местную жительницу Евгению Занданову. Она во время эмоционального спора в домовом чате несколько раз настрочила слово "хохлы". В оскорбительных высказываниях увидели разжигание ненависти по национальному признаку.
Решение опубликовано на сайте суда. Из него следует, что женщина во время коллективных обсуждений жилищно-коммунальных вопросов в Viber вступила в перепалку с гражданином по фамилии Ищенко. Участница беседы оказалась неравнодушна к вопросам бытовой антропонимики — разделу языкознания, изучающего происхождение фамилий и имён. Она как раз акцентировала внимание чата на то, что фамилия её оппонента оканчивается на "-о". Чаще всего такое случается в украинских родах.
Погружаясь в кавардак "нижнего интернета", участница диспута использовала философский приём индукции, то есть перешла от частных, единичных случаев к общим утверждениям. В связке со словом "хохлы" ей употреблялись словоформы с неприятными смыслами. В целом они соответствовали таким характеристикам, как "неискренность", "двуличие" и "вероломство".
"Деяние квалифицировано... как действия, направленные на унижение достоинства человека по признакам национальности, совершенные публично, в том числе с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, включая сеть Интернет", - следует из постановления Железнодорожного суда Улан-Удэ.
47news посмотрел, как выражение трактовали мастера русского слова. Так, в Толковом словаре живого великорусского языка В. И. Даля, слово "хохол" определяется не только, как "чуб" или "взбитые вверх волосы надо лбом", но и как "украинец, малоросс". В Толково-фразеологическом словаре Михельсона, который раскрывает устойчивые выражения в русском языке, рядом со словом "хохол" стоит пометка "иносказательное", но также указывается, что это "малоросс, украинец". "Хохол не соврет, да и правды не скажет (сам соби на уми)", - приводится в словаре пример фразеологизма. Зато в словаре Д. Н. Ушакова напротив слова сразу несколько пометок "дореволюционное", "шутливое", "разговорное", "бранное". А толкуется оно следующим образом: "В устах шовинистов - великороссов — украинец".
При этом пограничное слово нередко обыгрывалось в российско-украинских спорах. Из культуры кухонного анекдота, где живут и веселят народ "янки", "пиндосы", "кацапы", "бульбажоры", "пшеки" и прочие "лабусы", оно нередко находило себе тропку и в большие медиа.
Например, памятна обложка газеты "Советский спорт" из 1999 года перед легендарным футбольным матчем Россия — Украина. Главная полоса передовицы звучала следующим напутствием российским игрокам: "Бей, Хохлов, держи, Хлестов, не пропускай, Филимонов. Спасай Россию!" При этом призыв к полузащитнику с говорящей фамилией и призыв-концовка были набраны исполинским кеглем. Хорошо, что знаки препинания не давали двусмысленной трактовки.
Первая полоса газеты "Советский спорт" в 1999 году перед матчем Россия-Украина
Пройдёт двадцать лет, и бывший футболист Дмитрий Хохлов будет судиться с порицаемыми в России социальными сетями Facebook* и Instagram**. А всё потому, что на волне радикально справедливой Woke-культуры медиплатформы стали пресекать стремление к агрессии и отменять обзывательства. Именно как оскорбление поисковые машины-цензоры и стали трактовать фамилию россиянина Хохлова. Суд встал на сторону экс-футболиста.
Прозвище "Хохол" нередко встречается как в киномире, так и в реальной жизни. Так, в российско-украинском фильме "9 рота" 2025 года про афганский подвиг советских солдат прапорщик Сергей Погребняк — опытный боец в исполнении Фёдора Бондарчука откликается именно на этот позывной. Редкая новость про многолетний судебный процесс над экс-депутатом Госдумы от "тамбовских" Михаилом Глущенко обходилась без упоминания его понятного прозвища.
В рамах подготовки материала корреспондент обратился к редакционному юристу с вопросом, а можно ли вообще теперь в заголовках писать слово "хохол"? По словам эксперта, в случае, если текст рассказывает о конкретном судебном решении, то оно может быть использовано, но писать его необходимо в кавычках.
В остальных случаях, это слово, как и его украинский оскорбительный аналог, использовать не стоит из-за негативного оттенка.
"Раньше эти слова такого характера не носили. Можно открыть толковый словарь и посмотреть, что эти слова обозначали абсолютно безобидные и не оскорбительеые вещи. Их же применение сейчас, в отношении человека, может быть расценено, как оскорбление. Что суд и сделал", - дал напутствие корреспонденту юрист.
В целом же со словом "хохол" происходит примерно такая же метаморфоза, как и со словом "бригада". Если в советские годы оно чётко ассоциировалось с объединением строителей, то в 90-е — уже с бандитским сообществом.
Александр Калинин,
47news
*Социальная сеть Facebook принадлежит Meta Platforms, которая признана в России экстремистской и запрещена
**Социальная сеть Instagram запрещена на территории Российской Федерации